11.29.2011

Romeo et Juliette

Ayer estuve viendo la Opera de Charles Gounod basada en la obra homónima de William Shakespeare Romeo et Juliette.
Una producción de la Ópera de Lausanne, Ópera Royal Wallonie, Liège et Ópera de Marseille, que ofrecía el Palacio Euskalduna de Bilbao.


Atzo William Shakespearren Romeo et Juliette obran oinarritutako Charles Gounod-en opera ikusten egon nintzen.
Lausanne Opera, Wallonie Royal Opera, Liège et Marseille Opera-ren ekoizpena, Bilboko Euskaldunan eskaini izan da egun hauetan.


Yesterday Opera estubo seeing Charles Gounod based on the play by William Shakespeare's Romeo et Juliette.
A production of the Lausanne Opera, Royal Opera Wallonie, Liège et Marseille Opera, which offered the Euskalduna Bilbao.

 
 
 
 
 
 
 

Fue impresionante, es una historía muy conocida por lo que pensé que no me llegaría a llenar del todo, pero no fue así, ¡me encantó! Sobre todo el último acto, tan dramático, realmente la música y el tenor (José Bros) y la soprano (Patrizia Ciofi) me introdujeron en la escena de tal manera que hicieron que me estremeciera.
Respecto a la escenografía y el vestuario diseñado por Bruno Schwengi, tengo que comentar que debutaba en el Palacio Euskalduna. Una escenográfia sencilla, funcional y a la vez monumental, predominando el color blanco, posibilita hacer juegos de luces y sombras interesantes para trasladarnos de un espacio a otro, en muy poco tiempo. El vestuario es acorde a la escenografía, resalta a sus perdonajes principales siempre con vestuarío de época. La iluminación se realizó a cargo de Patrick Mèeüs.
Mencionar también al director del coro, Boris Dujin, estubo escepcional como siempre.


Ikaragarria iruditu zitzaidan, istorio ezaguna da beraz pentsatu nuen osorik ez ninduela beteko, baina pilo gustatu zait! Bereziki azken ekintza, oso dramatikoa, eta musika benetan ona, tenorea (Jose Bros) eta sopranoa (Patrizia Ciofi) eszena barnean sartu ninduten beraien ahotsekin.
Bruno Schwengik diseinatutako eszenatoki eta jantziei dagokionez, Euskalduna Jauregian estreinatu berria izan zela esan behar dut, eszenografia sinplea, funtzionala eta monumentala, nagusiki zuria non argiekin eta itzalekin jolas interesgarriak egin daitezken gune batetik bestera mugitzeko, oso denbora laburrean. Jantziak eta paisaia antzekoak dira diseinuan. Argiztapena Patrick Meeus egindakoa izan da.
Aipamen bat ere abesbatzaren zuzendariarentzako, Boris Duchin, betiko moduan ezin hobeto ibili zen.


It was awesome, is a well-known story so I thought that I would fill the whole, but not, I loved it! Especially the last act, so dramatic, and the music really tenor (Jose Bros) and soprano (Patrizia Ciofi) introduced me to the scene so that made me shudder.
With respect to the sets and costumes designed by Bruno Schwengi, I have to comment that debuted in the venue. A simple set design, functional yet monumental, predominantly white, making it possible play of light and interesting shadows to move from one space to another, in a very short time. The costumes are in keeping with the scenery, highlights their main perdonajes always with period costumes. The lighting was done by Patrick MeeusMention also the choir director, Boris Duchin, estubo escepcional as ever.



1 comentario:

  1. Jo...que pena no haber compartido la ópera contigo, tuvo que ser espectácular por las fotos. Me encanta todo lo que pones Itsa. Bss desde Madrid

    ResponderEliminar

Animate a cometar!