11.05.2011

BERTSOLARI

Es dificil decidir cual va a ser la primera entrada en el blog, pero definitivamente me he decidido por enseñaros esta pelicula que se ha estrenado recientemente. Se trata de la película "Bertsolari", dirigida por Asier Altuna y producida por Txintxua Films.

Zaila da blogaren lehenengo sarrera erabakitzea, baina azkenean filme baten berri ematea erabaki dut. Asier Altunak zuzendua eta Txintxua Films-ek ekoiztua izan den "Bertsolari" pelikula da hain zuzen ere.

It's hard to decide which will be the first entry in the blog, but I finally decided to show you this movie that has been released recently. This is the movie "Bertsolari," directed by Asier Altuna and produced by Txintxua Films. 

El "bertsolari" es el improvisador de versos cantados en euskera. Esta tradición oral ha sabido evolucionar y adaptarse a los tiempos conectando con las generaciones mas jóvenes. Un arte de estética austera que sorprende en esta época de espectacularidad y efectos especiales.
Una actuación que en la gran final del último campeonato reunió a 14 mil personas para ver retarse en directo a 8 "bertsolaris". "Bertsolari" es un viaje a través de la poesía improvisada, del silencio y del arte desnudo. 


¡Es una película sorprendente! Llena de sensibilidad y buen gusto. Traslada perfectamente las sensaciones del bertsolari... Quizás sea la pelicula que más me a hecho sentir en mucho tiempo. ¡Os recomiendo que la veais! 
Filma harrigarria da! Sentsibilitate osoz egindakoa eta gustu onekoa benetan. Bertsolariaren sentsazioak primeran irudikatuak daude ... Agian, aspaldiko partez, gehien sentituarazi egin didan filma izan da. Ikustea gomendatzen dizuet!

The film is amazing! Full of sensibility and good taste. It captures perfectly the feelings of bertsolari... Maybe it's the movie that has made me feel more in a long time.I recommend that you see it! 






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Animate a cometar!