11.25.2011

beili liu: the mending project


The mending project'  realizada por los artista china Beili Liu es una obra de arte, una performance. La instalación del proyecto consta de cientos de tijeras colgadas del techo en una nube trémula. Se expone el trabajo de las mujeres en `the women and their work gallery´ una galeria en Austin, Texas, EE.UU. a principios de este año. En la pieza participan el artista sentado delante de una mesa pequeña negra, arreglando a mano los parches de tela juntos y que a los visitantes se les anima a cortar cerca de la entrada. Mientras la instalación  continúa, la pieza crece como un paño continuo y establece extendida en el suelo.
Las tijeras de punta hacia abajo representan el miedo a distancia y se avecina la violencia presente en el actual clima cultural. Las cuchillas afiladas sobre el artista se ponen en contraste por el acto en silencio y simple de reparar. El resultado dicotómico del miedo instantáneo superpuestas con el efecto calmante de la costura crea un ambiente surrealista en la sala.


'The mending project' Beili Liu artista txinatarraren performance eta instalazio-proiektua da. Proiektua sabaitik zintzilik dauden ehunka guraizek osatzen dute.
Emakume honen piezaren esposaketa ikusgai egongo da `the women and their work gallery'-n Austinen, Texas, AEB-ko herri batean. Parte hartzeilea artista bera izango da,  mahai txiki beltz baten aurrean esku-lanak egiten ibiliko da, bisitariak sarreran ehun handi bat izango dute, nondik zati bat moztu dezakete gero artistak josi dezan. Performance-a jarraitzen du, etengabe oihal bat hazten da eta lurrean hedatzen da horizontal planoan

Beherantza dauden guraize zorrotzak, urruneko beldurra eta datorren indarkeria
gaur egungo klima-kulturalean errepresentatzen du. Artistaren gainetik zabaltzen den sabai zorrotza kontrastean jartzen da joskintza ekintza isila eta errazarekin. Nahasketa honek, aretoan sorrarazten du giro surrealista utza.

 

'The mending project' by chinese-born artist beili liu is a performance art and installation project that consists of hundreds of chinese scissors suspended from the ceiling in a shimmery cloud. Put on at the women and their work gallery in austin, texas, USA earlier this year, the piece involved the artist sitting in front of a small black table, hand-mending patches of fabric together which visitors are encouraged to cut themselves near the entrance. As the performance continues, the piece grows as one continuous cloth and lays spread on the floor. 
The hovering mass of the downward-pointed scissors represent the distant fear and looming violence present in today's cultural climate. The sharp blades above the artist are put on contrast by the silent and simple act of mending. The dichotomous result of the instant fear superimposed with the calming effect of the sewing creates a surreal atmosphere in the room. 
 
 
 
 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Animate a cometar!